Blog da Biblioteca do C.P.I. Dr. López Suárez. Friol

23.5.16

POLAS CATACUMBAS DA LINGUA





Que a lingua posúe unha riqueza  inconmensurable ninguén o dubida, e que as letras cervantinas contribúen de forma extraordinaria tampouco está en cuestión. Pero ocorre que ás veces nos deixamos  fascinar  pola literatura “fina” e erudita, elevándoa ao máis alto do podio  e relegando ás “grosas” expresións populares ao foso do desprezo.

Desde esta semana temos á nosa disposición un par de libros que nos invitan a indagar sobre esta clase de modismos.




Din que o uso fai o abuso pero entendemos que o uso adecuado fainos educados.






E para convencervos de todo isto dispoñemos dun  invitado moi especial, Antonio Somoza, que fixo o seguinte comentario dun impecable estilo e dende o seu singular e incisivo punto de vista (non por vicio senón por darnos servizo)


La lengua sirve para contar historias. Algunas veces, algunas de estas historias nos

resultan entretenidas. Menos veces, llegan a fascinarnos. Cuando esto sucede, la

satisfacción nos invade y por un momento los años de formación nos parecen menos

baldíos. Quizás ahora, y quizás solo ahora, podamos abordar –así en el sentido

elegante como en la connnotación  pirata-  una de esas felices ocasiones.

Los barrios populares de la lengua nos dan a veces más sorpresas que los

aristocráticos barrios del ensanche literario. Hoy  proponemos un periplo  por los

barrios más bajos de la lengua. Veremos algúnos  vocablos que necesitan un urgente

 revoque de cal  (para no ser revocados) ; otros que necesitan una nueva cubierta

(demasiado descarados); otros que necesitan la piqueta (para no caer de repente y en

picado); otros que tienen más pico que pala (como la mayoría de nosotros, tan

osados); pero también otros que lucen noble escudo pétreo de altiva prosapia  y

refinada rejería de vieja forja.

 Bien es verdad que ante tamaña osada singladura  quizás aparezca algún fariseín

que se dé golpes de pecho, rasgue vestiduras y tire primeras piedras...¡Bobadas! Tan 

pacatas actitudes solo son  la  escandalización del  escándalo. La cultura está en todas

partes. Antropológicamente hablando, todo es cultura.

   Así pues...¡ Dispónganse al abordaje los más bravos! ¡ Dispónganse al buceo los

más discretos! ¡Puedo prometer y prometo, que unos y otros encontraréis perlas!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Todo o que se publica neste blog respecta os dereitos de autor.
Se alguén considera que algunha imaxe ou calquera outro elemento publicado vulnera estes dereitos, agradeceriamos se nos comunicase para eliminalo inmediatamente. Grazas